La crise de l’eau en Californie a inspiré le nouveau livre de Reena Esmail

Reena Esmail a admis l’ironie que nous parlions de sa nouvelle œuvre chorale – “Requiem d’eau” Inspiré par la crise de l’eau en Californie au milieu d’une inondation majeure. Elle, comme de nombreux membres de la Master Chorale de Los Angeles, portait des galoches lors d’une répétition en soirée à l’église de Glendale plus tôt cette semaine, alors que des dizaines de parapluies dégoulinants étaient appuyés contre les murs.

Cependant, elle a ri et a souligné que le titre officiel de son travail est “Malhaar”. C’est le nom d’un sous-ensemble de raga. Dans la tradition sunnite, “il y a une tradition selon laquelle chanter Malhar apportera la pluie”, a déclaré Esmail.

La compositrice Angeleno, qui a étudié la musique classique occidentale à la fois à la Juilliard School et à l’Université de Yale, est également la fille d’immigrants indiens et, au cours de la dernière décennie, elle a créé un fleuve de musique puisée dans deux cultures différentes.

Ses œuvres sont des duos traditionnels, des ensembles orchestraux et de chambre à notation classique dansant avec des voix, un sitar et un violon hindoustanis microtonaux improvisés. Dans son oratorio de 2016, This Love Between Us, Esmail a constaté que les joueurs de tabla (tambour à main indien) avaient du mal à suivre les chefs d’orchestre occidentaux, alors il l’a jumelé avec un timbalier d’orchestre. .

Les deux percussionnistes “ont forgé ce lien très étroit et magnifique l’un avec l’autre”, explique Esmail. “Et j’ai pensé, wow, c’est génial, parce qu’ils doivent dépendre les uns des autres. Cette pièce a vraiment besoin de dépendances pour savoir où elles se trouvent dans la structure.” est créée.”

En 2020, Master Choral a fait d’Esmail un artiste en résidence. Dans sa première commande, elle a tenté de jumeler ces chanteurs de Los Angeles avec le chanteur hindoustani Sairi Oak, inspiré par cette expérience précédente. A savoir à travers la pandémie.

Esmail a pris la résidence en juillet, au début du chaos du COVID-19. J’ai ressenti le besoin d’un requiem. ”

Le résultat est “Malhaar”, dont la première aura lieu dimanche au Walt Disney Concert Hall aux côtés du Requiem en ré mineur de Fauré. Le travail d’Esmail éclabousse l’intérieur de la salle avec des conceptions de projection saisissantes de Camilla Tassi.

Cette œuvre évoque les nombreux affluents de la vie et du parcours créatif d’Esmail. Sa mère est catholique de Goa et son père est musulman du Pendjab. La messe en latin est aussi significative pour Esmail que sa récente étude du chant hindoustani avec Orc, un professeur de chant de Mumbai.

Esmail et Oak étaient tous deux intéressés par la fusion de la musique classique indienne et occidentale, et Esmail a commencé à jouer avec la tradition vocale hindoustani de l’alap.

“Ce ne serait pas formidable s’il y avait deux mots en hindi et dans une autre langue et qu’ils étaient reliés par une voyelle ?”, a-t-elle déclaré. “Nous avons donc eu l’idée de jouer ‘Agnus Dei’. Elle commence par ‘He kartar’ en hindi et devient ‘Agnus Dei’ dans la chorale.”

“Malhaar” imite la messe de Requiem et comprend “Kyrie eleison” et “Requiem aeternam”, mais Esmail a délibérément choisi des parties de la messe traditionnelle. Il contient un message qui résonne avec tout le monde. Cela signifie que tout le monde perd quelqu’un et doit trouver un moyen d’honorer cela.

Cette œuvre est fortement inspirée de la poésie de William O’Dalley, originaire de la vallée de San Fernando et auteur principal du California Water Plan. Le quatrième mouvement se déroule dans le poème d’O’Deley demandant: ne veulent-ils rien dire ? … sans toi, comment pouvons-nous pleurer quand nous en avons besoin ?” “La journée sera remplie de larmes.”

Avec le soutien rythmique d’un tabla, des chansons hindoustani de chêne glissent à travers et autour d’un choral californien alors qu’elles coulent et prospèrent en anglais et en latin. L’œuvre culmine dans un rêve sur une chute d’eau, toutes ces influences apparemment disparates se transformant en une unité pleine d’espoir.

“D’une certaine manière, j’ai l’impression de trouver mon parent musical. Ces mots apparentés peuvent signifier une chose dans une culture particulière et une autre dans une autre culture ou langue. ” Et nous pouvons utiliser ces parents pour créer ce ciment qui permet aux gens de se comprennent sans se rendre compte qu’ils se comprennent.